当前位置:学院首页 >> 课程推介 >> 教师培训课程—专业知识 >> 正文
文化翻译的基本方法在英语教学中的应用
2013/6/8 11:11:00 大连教育学院

课程名称
文化翻译的基本方法在英语教学中的应用
课程性质
教师教育(专业知识)模块(学科专业知识)内容
课程类别
面授
培训对象
中学英语教师
预设课时
4课时
开发人
杨士杰
职称
教授
职务
英语专业负责人
 
 
 
 
 
课程
内容
说明
 
本课程共分四个部分,第一部分:通过文化,翻译的基础概念理论学习,理解以及明确语言,文化和翻译的关系。第二部分,了解并掌握文化翻译的基本原则。引导学员运用该原则达到可以借助词典翻译公共英语三级或三级以上难度的文字材料。达到理解正确,译文达意。第三部分,通过理论讲授、例句剖析和实践练习,使学员理解并掌握文化翻译的基本方法及英语教学中英汉对译时,处理文化因素的策略,提高英汉翻译的水平和能力。第四部分,通过让学员了解文化翻译在英语教学中的应用,以及英语教学中文化翻译的渗透方法,提高他们将文化翻译的基本方法运用于英语教学中的实践能力,以及能够将所学的文化翻译的教学理论与英语教学实践进行整合的综合能力。    

相关新闻